Module
Die Universität Bayreuth, die Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw, die Nationale Wasyl-Stus-Universität Donetsk und die Nationale Pädagogische Wolodymyr-Hnatiuk-Universität Ternopil verbindet im Projekt „Learnopolis+“ die Zielsetzung, digital unterstützte Lern- und Lehrprozesse zu fördern und entsprechende Konzepte und Instrumente angepasst an die Bedürfnisse der Nutzer und Universitäten weiterentwickeln. Gemeinsam erarbeiten wir Massive Open Online Courses (MOOCs) für die Weiterbildung von Hochschullehrern zu den Themen „Internationale Zusammenarbeit“, „Inklusion“ und „Medienproduktion im Fremdsprachenunterricht“. Diese erscheinen auf der mit rund 1,8 Millionen Nutzern größten ukrainischen MOOC-Plattform Prometheus.org. Darüber hinaus gibt es einen regen Austausch in Form von Summer Schools, Hospitationen und Weiterbildungen. Die geschaffenen Strukturen, die intensivierte Wissenszirkulation und die entstandenen menschlichen Kontakte dienen so gleichzeitig als Grundlage für eine weitere Intensivierung der deutsch-ukrainischen Zusammenarbeit.
Vernetzungs- und Austauschformate
Gemeinsam zu internationalen Lernerfahrungen
Als Vernetzungs- und Beratungsplattform fördern wir Diskurse und den Perspektivenwechsel im Bereich der digital unterstützen Lehre im internationalen Kontext. Ein Austausch findet dabei sowohl zwischen den deutschen und ukrainischen Akteuren als auch innerhalb der Ukraine statt. Hierzu zählen gegenseitige Hospitationen und Diskussionsveranstaltungen zu guter Lehre, aber auch ein Ausbau der Arbeit mit sozialen Medien und Podcasts.
Massive Open Online Courses
Weiterbildungen für Lehrende an Hochschulen in der Ukraine
Herz des Projekts ist die gemeinsame Produktion von drei kostenlosen, ukrainischsprachigen Massive Open Online Courses (MOOC) für die Plattform Prometheus.org.ua. MOOCs stellen ein innovatives Instrument dar, um die Expertise des binationalen Konsortiums weiteren Dozent/innen in der Ukraine zur Weiterbildung zugänglich zu machen. Gleichzeitig werden Kompetenzen in der Medienproduktion und Onlinelehre an den Partneruniversitäten verankert sowie der projektinterne themenspezifische Erfahrungsaustausch intensiviert und bestehende Netzwerke auch jenseits der Universitäten weiter ausgebaut.
Sommerschulen
Über Fächer- und Ländergrenzen hinweg zu neuen Ideen
Im Sommer 2022 und 2023 vereint Learnopolis+Studierende aus Deutschland und der Ukraine in einer Mischung aus Innovationswoche und Sommerschule. Kern der Veranstaltungen ist die Arbeit in binationalen Gruppen an prototypischen Lösungen für Herausforderungen im Bereich „Inklusion und Digitalisierung“ sowie „Blended Mobility“.
Partner
Universität Bayreuth
Die Universität Bayreuth ist eine moderne, 1975 gegründete Campusuniversität mit über 13500 Studierenden im Norden Bayerns. Knapp 240 Professorinnen und Professoren sowie 2300 Mitarbeitern treiben auf der Basis exzellenter Fachdisziplinen die interdisziplinäre Forschung und Lehre voran. Hierdurch finden sie überzeugende Antworten auf die drängenden Fragen der globalisierten Gesellschaft.
Fortbildungszentrum für Hochschullehre (FBZHL)
Das FBZHL ist eine Einrichtung, die Dozentinnen und Dozenten der Universität Bayreuth mit Weiterbildungsangeboten und persönlichem Coaching dabei unterstützt, Ihre Lehre zu optimieren. Im Mittelpunkt steht dabei die Verbesserung des Lernerfolgs der Studierenden. Seit 2017 wird neben den regulären Kursen das Ausbildungsprogramm „Förderung von Lehren und Lernen mit digitalen Ressourcen“ erfolgreich angeboten.
Uni Bayreuth FBZHL
Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw
Die Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw ist eine der ältesten Universitäten Ostmitteleuropas und wurde im Jahr 1661 gegründet. Heute studieren mehr als 19.000 Studenten an 19 Fakultäten der Universität, welche nach dem ukrainischen Nationaldichter Iwan Franko benannt wurde. 1886 Hochschullehrer sind in den Bereichen Forschung Lehre tätig. Innerhalb der Ukraine zählt sie sowohl hinsichtlich der Studierendenzahlen als auch in Forschungsrankings zu den erfolgreichsten Universitäten des Landes.
Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft
Der Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft ist einer der jüngsten an der Universität. Er wurde im März 2008 gegründet. Die Abteilung bildet professionelle Übersetzer im Bereich des konsekutiven und simultanen Dolmetschens aus, sowie in der literarischen, wissenschaftlichen, technischen, juristischen, medizinischen, militärischen und audiovisuellen Übersetzung. Die Abteilung beschäftigt sich sowohl mit Theorie als auch mit der Praxis von Translationsprozessen und hat an zahlreichen Kooperationsprojekten teilgenommen.
Iwan-Franko-Universität Interkulturelle Kommunikation
Nationale Wasyl-Stus-Universität Donetsk
Die Nationale Wasyl-Stus-Universität Donetsk wurde 1937 als Staatliches Pädagogisches Institut gegründet und versteht sich als offene akademische Gemeinschaft, die heute ein führendes Zentrum für Bildung, Wissenschaft und Innovation im Gebiet in Winnyzja und in der Ukraine ist. Heute ist sie Heimat von rund 5200 Studierenden an 8 Fakultäten. Ziel ist die Ausbildung von gleichsam intellektuell, innovativ und reflexiv denkenden Individuen, die der Gesellschaft dienen. Heute trägt sie den Namen des ukrainischen, sowjetischen Dichter, Publizisten, Intellektuellen und Dissidenten Wasyl Stus.
Lehrstuhl für Germanistische Philologie
Der Lehrstuhl für Germanistische Philologie bildet Fachkräfte in der Vertiefung „Deutsche Sprachen und Literaturen (inkl. Übersetzung)“ aus. Das Studium umfasst sowohl sprachliche als auch pädagogische und translationswissenschaftliche Aspekte. Hierdurch soll es gelingen komplexe Probleme auf dem Gebiet der Philologie innovativ und professionell zu lösen, aber auch zur Persönlichkeitsentwicklung beizutragen.
Wasyl-Stus-Universität Germanistische Philologie
Nationale Pädagogische Wolodymyr-Hnatiuk-Universität Ternopil
Die Geschichte der Nationalen Pädagogische Wolodomyr-Hnatiuk-Universität Ternopil reicht bis ins Jahr 1620 zurück, als in der Region Ternopil eine Bruderschaftsschule gegründet wurde. Heute ist die TNPU laut ukrainischen Ratings die angesehenste Pädagogische Universität des Landes, mit insgesamt 10 Fakultäten, in denen Studenten in verschiedenen Fachrichtungen studieren: sowohl pädagogische als auch nicht-pädagogische. Darüber hinaus gibt es verschiedene Forschungs- und Lehrzentren auf der Basis von Fakultäten, darunter ein Ressourcenzentrum für Inklusion.
Ressourcenzentrum für Inklusion
Das Ressourcenzentrum für Inklusion ist eine eine strukturelle Einheit der TNPU, die seit Februar 2018 in Betrieb ist. Der Zweck des Zentrums besteht darin, die Bedingungen für Studenten mit Behinderungen und anderen pädagogischen Bedürfnissen zu verbessern. Darüber hinaus unterstützt und berät es Eltern von AbiturientInnen und fördert die Idee inklusiver Bildung unter ErzieherInnen und in der Region.
Wolodymyr-Hnatiuk-Universität Ressourcenzentrum für Inklusion
Über uns
Learnopolis.net ist als eine gemeinsame Kooperationsplattform der Universität Bayreuth, der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, der Nationalen Wasyl-Stus-Universität Donetsk und der Nationalen Pädagogischen Wolodymyr-Hnatiuk-Universität Ternopil zu verstehen.
Unterstützt wird das Projekt durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) aus dem Programm “Unterstützung der Internationalisierung ukrainischer Hochschulen” im Schwerpunkt “Digitale Zukunft gemeinsam gestalten”. Neben einer großzügigen finanziellen Förderung profitieren wir so von einem breiten und kompetenten Netzwerk.
Nicolai Teufel
Projektleiter
Universität Bayreuth
Alla Paslawska
Projektmitarbeiterin
Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw
Oksana Molderf
Projektmitarbeiterin
Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw
Zoriana Udytsch
Projektmitarbeiterin
Nationale Pädagogische Wolodymyr-Hnatiuk-Universität Ternopil
Iryna Schulha
Projektmitarbeiterin
Nationale Pädagogische Wolodymyr-Hnatiuk-Universität Ternopil
Olena Biletska
Projektmitarbeiterin
Nationale Wasyl-Stus-Universität Donetsk
Elizaveta Peresada
Projektmitarbeiterin
Nationale Wasyl-Stus-Universität Donetsk
Vladyslava Sokolova
Projektmitarbeiterin
Nationale Wasyl-Stus-Universität Donetsk
Viktoriia Mysan
Projektassistentin
Universität Bayreuth
Iryna Drobna
Projektassistentin
Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw
Solomiia Khrushch
Projektassistentin
Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw
