Herz des Projekts ist die gemeinsame Produktion von drei kostenlosen, ukrainischsprachigen Massive Open Online Courses (MOOC) für die Plattform Prometheus.org.ua. MOOCs stellen ein innovatives Instrument dar, um die Expertise des binationalen Konsortiums weiteren Dozent/innen in der Ukraine zur Weiterbildung zugänglich zu machen. Gleichzeitig werden Kompetenzen in der Medienproduktion und Onlinelehre an den Partneruniversitäten verankert sowie der projektinterne themenspezifische Erfahrungsaustausch intensiviert und bestehende Netzwerke auch jenseits der Universitäten weiter ausgebaut.

Ziele und erwartete Ergebnisse

Mobile Medienproduktionseinheit

Die Mobile Medienproduktionseinheit orientiert sich an Erfahrungen aus der Vlogging und Podcasting-Szene und dem Fakt, dass Medien nicht nur zunehmend am Smartphone konsumiert, sondern auch produziert werden. Smartphones werden durch zusätzliche Mikrophone, Befestigungen, Stative zur Stabilisierung und LED-Leuchten zu einer mobilen Medienproduktionseinheit erweitert.

Jeweils zwei Einheiten verbleiben an den Partneruniversitäten in der Ukraine und können nach einer Schulung von interessierten Lehrenden genutzt werden.

 

Praxisworkshop MOOC-Produktion

Unsere MOOCs sind ukrainisch-deutsche Coproduktionen, welche die Expertise aus beiden Ländern einfließen lassen. Sie gehen somit deutlich über eine Übersetzung bestehender Inhalte ins Ukrainische hinaus. Die für die Produktion notwendigen didaktischen und technischen Kompetenzen werden in einem Workshop für das Projektpersonal an der Universität Bayreuth gelegt. Geleitet wird er von Radmila Segol (Polytechnisches Institut Kyjiw, Prometheus.org.ua) und Sandy Wilke (Uni Bayreuth, BayreuthX auf edX).

MOOC: Internationale Kooperationen gestalten

Der sechswöchige, ukrainischsprachige MOOC vermittelt HochschullehrerInnen und AdministratorInnen die notwendigen Kompetenzen, um von einer Kooperationsidee zu der erfolgreichen Beantragung eines internationalen Projekts zu gelangen. Als Experten kommen sowohl Vertreter der internationalen Kooperationsförderung zu Worte als auch die Leiter erfolgreicher Projekte an allen beteiligten Universitäten in Deutschland und der Ukraine.

MOOC: Inklusion in der Hochschule stärken

Inklusion ist ein Querschnittsbereich der Agenda 2030 der Vereinten Nationen, eine wichtige Säule des Erasmus+ Programms und ein bedeutsames Feld für die Entwicklung ukrainischer Universitäten. Nach dem sechswöchigen, ukrainischsprachigen Kurs sind die teilnehmenden Lehrenden und Hochschuladministratoren in der Lage konstruktiv auf spezifische Bedürfnisse von Studierenden mit Behinderungen und Bildungsnachteilen konstruktiv einzugehen und sich am Leitbild einer inklusiven, für alle offenen Bildung zu orientieren.

MOOC: Digitale Medienproduktion im DaF- und Translationsunterricht einsetzen

Audiovisuelle Übersetzung sowie digitale Medienproduktion sind für DaF- und Translationsstudierende höchst motivierende und für ihren späteren Berufsalltag überaus relevante Felder. Der sechswöchige Kurs für DeutschlehrerInnen an Universitäten und Schulen orientiert sich an dem Konzept des handlungsorientierten Medienunterrichts und steigert ihre didaktischen und technischen Fähigkeiten in diesem Bereich.